keskiviikko 8. kesäkuuta 2016

Paperilla DT: Muistojen art journal / Art journal for memories


Tein aiemmin keväällä Wanderlust-kurssin innoittamana oman art journal -kirjan sekalaista sivuista (löytyy täältä). Vaikka kirja ei ole läheskään täynnä muistoja vielä, halusin jo tehdä uuden. Ja tällä kertaa halusin laittaa mukaan vielä sekalaisempia sivuja!
Ensimmäisen kirjani jälkeen katselin papreitani ihan eri silmällä ja säästin mitä jännempiä sivuja seuraavaa kirjaa varten. Nappasin pienen vinkin myös Mystelen Wanderlust -opetusvideosta: hän käytti puisessa taulussaan myös lastensa läksyjä, josta keksin käyttää pikkusisarusteni piirrustuksia ja omia vanhoja kokeita kouluajoilta (jotka olin säästänyt kaikki nämä vuodet). Kirja on tyhjänäkin jo muistoja täynnä! Niitä voi vain lisätä ja lisätä liimaamalla kuvia, pääsylippuja ja tekstejä tai kirjoittamalla päiväkirjaomaisesti tapahtumia tai inspiroivia lauseita. Kirjaan voi myös piirtää. Eli ei haittaa, jos osa sivuista on yksipuolisia. Niiden takapuolta voi käyttää juurikin kirjoittamiseen tai piirtämiseen. Kirjasta tulee upea muistojen paketti kannesta kanteen.

Earlier in the spring I made my very first own art journal with miscellaneous pages inspired by the Wanderlust class (you can find it here). Although the book is not nearly full of memories yet, I want to make a new one already. And this time I wanted to put even more random pages in my book! After my first art journal I saw all my papers in a completely different light and I saved more and more exciting papers for the next book. Mystele's Wanderlust class gave me an idea: on her wooden painting she also used her children's homework so I used my little sister's and brother's drawings as well as my own exam papers from school (which I had saved all these years). The book is already empty full of memories! More memories can be added by gluing photos, tickets and texts or by writing like in a diary or inspiring phrases. You can also draw in it, too. So it doesn't matter if some of the pages are one-sided. The back side can be used for writing and drawing. The book will be a magnificent memories package from cover to cover.


Kirjoja voi tehdä erikokoisia. Tein nyt pienemmän matkalle mukaan. Valmiiksi leikattuja sivuja jäi reilusti yli eli teen pian toisen (ja ehkä kolmannenkin kirjan) vielä, joka on vähän suurempi. Siihen kerään kotona muistoja.

These art journal books can be made in different sizes. Now I made a smaller one that I'll take with me on my next trip. I have still a bunch of ready-cut papers left, so I'll soon make a second (and perhaps a third) book still, which will be a bit bigger than this one. In that one I will collect memories at home.


Sivuina käytin seuraavissa kuvissa esiintyvien lisäksi myös kirjekuoria, julisteita, biokemian kirjan sivuja, tietokirjan sivuja, sarjakuvakirjan sivuja, hienoja mainosjulisteita, vanhoja kellastuneita käyttöturvallisuustiedotteita (löytöjä töistä), iso paperikassi ja tapahtuman ohjekirja. Kirjekuorilla ja paperipusseilla saa kirjaan taskuja, joihin voi sujauttaa pientä kivaa.

I used papers presented in the following pictures, but also envelopes, posters, biochemistry book pages, comic book pages, advertising posters, old yellowed safety data sheets (discoveries from work), a large paper bag and an event program. With the envelopes and paper bags you get pockets to put nice thingsies in.

Gellilevykokeiluja kartongille
Gelli plate prints on cardboard

Vanhoja kokeita koulusta ja pikkusisarusteni piirrustuksia
My old exams and drawings by my little sister and brother


Sivuja mielenkiintoisista lehdistä kuten Mondo, Maku, Koto Living ja Flow
Pages from interesting travel, crafting, cooking and lifestyle magazines

Kierrätyskeskuksesta saatujen kirjojen sivuja (Van Gogh -kirja sekä karttakirja)
Old book pages from books from the recycle center (Van Gogh and map books)

Kauniita skräppipapreita
Pretty scrapbooking papers

Kivoja pieniä (käytettyjä) paperipusseja
Nice (used) small paper bags


Muita satunnaisia papereita kuten kukkapaperia ja tapettia
Other random papers like flower paper and wallpaper


Tein vaihe vaiheelta ohjeet kuvineen Paperillan blogiin (ohjeet löytyy täältä). Tässä lyhennetty versio.

I made a step by step tutorial with pictures in the Paperilla blog (it's in Finnish and can be found here). Here's the short version.



1. - 2. vaihe / steps 1 - 2

Valitse paperit ja leikkaa ne haluamasi kokoiseksi. Taita ne noin keskeltä. Huomioi, ettei kaikkien sivujen tarvitse olla samankokoisia eikä niitä tarvitse taittaa aina keskeltä! Päätä sivujen järjestys.  

Choose your papers and cut them to the desired size. Fold them in the middle(ish). Note that all pages don't have to be in the same size and they don't have to be folded the same way! Choose the order of your pages.

3. - 10. vaihe / Steps 3 - 10

Leikkaa pahvista kirjalle kannet kartongista (mikä tahansa kierrätyskartonki kelpaa). Teippaa kartonginpalat yhteen keskeltä reilun kokoisella ilmastointiteipin palalla. Jätä paljon tilaa kartonkien väliin (tilan koko riippuu kirjan paksuudesta). Leikkaa reilun kokoinen kangaspala ja liimaa se kanteen. Leikkaa kaksi paperinpalaa ja liimaa ne sisäkansiin. Rei'itä sivut ja kansi. Sido kirja narulla (yksinkertainen tapa löytyy Paperillan blogista). Sitten kirja on valmis! 

Cut the book covers out of cardboard (any kind of recycled cardboard will do). Tape the cardboard pieces together. Leave some space in between (the amount of space depends on the thickness of the book). Cut out a big piece of fabric and glue it to on the cover. Cut two pieces of paper and glue them on the inside covers. Make holes in the pages and the cover. Tie the book with string (I'm showing a simple way in the Paperilla blog). And then the book is finished!



Kannen voi halutessaan koristella. Tämän kirjan olen ottamassa seuraavalle matkalle mukaan ja siksi se ei ole runsaasti koristeltu (ettei koristeet irtoile laukussa tai tuo lisää painoa). Jotta tämä art journal pysyy menossa mukana, pyöräytin sen ympärille paksua narua. Tällä tavalla toivottavasti kynätkin pysyvät mukana.

The cover can be decorated. I'll take this art journal on my next trip and therefore it's not decorated that much (embellishments might fall off in my bag or add more weight). To keep this art journal closed, I rolled a thick rope around it. I hope this way also my pens will be kept close.


Sisäpuoltakin voi tässä vaiheessa jo koristella ja pieniä taskuja voi lisäillä tägien kanssa tai ilman. Tägeilla saa lisää tilaa kirjoittaa (ehkä jotain salaistakin jopa).

The inside can also be decorated at this stage and small pockets can be added with or without tags. With tags you get more space to write (even secret things).


Yhteen taskuun laitoin piirtoheitinkalvolle washiteipin palasia. Näillä voin matkalla teipata juttuja kirjaan ilman, että ne häviävät. Kirjan taskut toimivat myös säilytykseen.

In one pocket I put washi tape pieces on a transparent plastic film (used on overhead projectors). With the tapes I can tape stuff in the book without loosing them on the way back home. The pockets in the book also function as storage.




Kirjan kannen kankaan ostin edelliseltä Hollannin reissulta. Se päätyi tämän kirjan kanteen, koska menemme taas Hollantiin. :) Siksi myös naru on oranssi (oranssihan on "hollantilainen väri") ja jotkut sivut liittyvät Hollantiin tai aiempaan matkaamme.

The fabric on the book cover I bought in our previous trip to the Netherlands. I put it here, because we are going to the Netherlands again. :) Therefore, the yarn is also orange (orange is a very "Dutch color") and some of the pages are related to the Netherlands or our previous trip.


Toivottavasti tämä innosti sinuakin tekemään oman art journalin! Laita minulle tänne tai facebook-sivuilleni kuva kirjastasi - näen hyvin mielelläni, minkälaisia ihania teoksia te teitte! <3

Hopefully this inspired you to make your own art journal! Please send a picture of your book here or to my facebook page - I very gladly see, what kind of wonderful art journals you did! <3

6 kommenttia:

  1. Oi ettö onkin ihanuus. Kiitos vinkeistä. On aivan pakko kokeilla ohjeitasi.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Ihanaa, jos itsekin innostuit tekemään oman kirjan! <3

      Poista
  2. Wonderful! I like making journals too - and even if I don't fill all of them, they are fun to make! I like all the different papers you used inside and the little tags and pockets! Very inspirational!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you Zsuzsa! <3 I'm glad to hear you liked my journal! I'm already planning to make several more, because this is so much fun. I will fill them eventually - or not. They are very nice also like this. :)

      Poista